いろいろ注文のあれこれを考えるのが楽しいわけです。
Dear Kathy
Yes I finally made up my mind.
Followings are my request for Mike.
① Piece： 3 piece
② Length： 6ft 9 inch （or any length between 6’6” and 6’11” will be OK）
③ Line：#3 double taper, leaders + tippets range from 10～15ft
④ Fishing style： Dry fly from#18 ～#12.
I want to place my fly where my eyes go. Therefore, I would like my rod to have a power to give
smooth turnover till the very end.
I am a three quarter to side caster.
⑤ I would like to fish Yamame, Iwana, Brook trout in a small stream with this rod.
⑥ Grip：Payne Style(but only cork please / picture #SLC46 )
⑦ Wrapping：Translucent olive double-tipped with red and black.
⑧ Hook keeper： Yes
⑨ Stripping guide： Agate with amber or orange color.
⑩ Reel seat ： Slide band. I would like all the metals to be blued.
⑪ Wood： I would like to leave this to Mike, because I am not sure at this moment that how dark
the color of bamboo becomes.
キャシー様
これと決めました。
以下がマイクへのリクエストです。
① ピース：3ピース
② 長 さ：6フィート9インチ、ないし6.6～6.11の範囲であればOK
③ ライン：3番ダブルテーパー、ティペット10～11フィート
④ 釣りのスタイル：ドライフライ、サイズは18番から12番まで
目が追ったところにフライを投げられるロッド、よってリーダー先端まで滑らかにターンさせる
ことのできるパワーをもたせてください
自分はスリークウォーター、ないしサイドキャスターです
⑤ 対象魚はヤマメ、イワナ、ブルックなどで、小さい流れで使用します
⑥ グリップ：ペインスタイル（写真の#slc46のように全てコルクでお願いします）
⑦ ラッピング：透けるオリーブに赤と黒のダブルティッピング
⑧ フックキーパー：付けてください
⑨ ストリッピングガイド：琥珀ないしオレンジ色のアゲート
⑩ リールシート：スライドバンド方式で黒染してください
⑪ フィラー：ロッドの焼き色がどの程度になるのかがわからないので、素材はマイクにお任せします
Dear XXXXX
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Who is the maker of the reel you plan to use with this rod? Mike needs to know to mortise the wood spacer correctly.
Mike has a fine taper for a 6’ 9”, he will customize the butt section for you to add power to handle the long leaders.
Mike will choose a wooden spacer for you after he flames the cane to find a match. Do you prefer a Straight Grain Wood Species or Figured Burl?
このロッドにはどのメーカーのリールを装着するの？これ、ウッドスペーサーを正確にくり貫くためにマイクが必要とする情報なの。
マイクは6’9’’の素晴らしいテーパーを持っていて、あなたの希望するロングリーダーを繰るのに必要なパワーが出せるよう、バット部分に少し調整を加える予定。
またマイクは竹に火入れして、その肌色に合うウッドスペーサーを選ぶわ。シンプルな木目調、それとも紋様のある木目調、どちらをお好み？
続く