![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Fiberglass Fly Rodsに掲載されているSageのカタログからそのまま転載してしまいますね。
SAGE GLASS FLY RODS （セージのグラスロッドについて）
The sage fly rods utilize the high-modulus S-glass fiberglass which transmits unexcelled
power for longer casts with less efforts, while approaching graphite sensitivity.
セージのロッドは高弾性Sグラスを使用しており、手元のパワーがとても効率的に伝えられるところからロングキャストがとても容易です。そう、グラファイトの感性に近づいています。
The relationship between tip deflection and butt powers defines a rod ‘s action. In a fly rod, that relationship determines how a rod continually carries the line, forming a loop that allows the line to continue out and present the fly. Rods that are too soft can’t lift the line well and are difficult to control, while overly stiff rods force the fishermen to work off the tip only.
ロッドアクションはテイップの反りとバットのパワーで決まります。フライロッドにおいてはこの関係が、ラインの連続的な動きや、ラインをまっすぐに伸ばしてフライを着水させるというループの形状を司ります。柔らかすぎるロッドはラインを充分にリフトすることができず、またコントロールもままなりません。また固すぎるロッドはテイップに依存したキャストを釣り人に強制します。
Sage rods are designed to drive a narrower, more controlled loop for greater distance and accuracy combined with a minimal-tailing loop. The Sage action animates rods that are designed to help the beginning caster, enhance the average fishermen’s efforts, and excite the experts.
セージの（グラス）ロッドは、ループのテーリングを最小限に抑えつつ、遠くへ正確に投げられるように、タイトでコントロールされたループを作り出す設計がなされています。セージのロッドは、初心者には易しく扱えるように、中級者にはキャスティングが一層向上するように、そしてベテランには楽しんでもらえるようにアクションが吹き込まれています。
Two piece Sage glass fly rods feature the taper-lock glass-to-glass ferrule, downlocking walnut reelsheet, ceramic stripper, hard chrome snakes, hook-keeper and tip-top, and epoxy finished color coordinated thread wraps. Comes with a cloth rod bag and carrying tube.
セージのグラスロッドは２ピースで、テーパーをロックするグラスのスリップオーバーフェルール、 ダウンロッキングでウォルナットのリールシート、セラミックのストリッパーガイド、ハードクローム のスネークガイド、フックキーパーならびにトップガイド、そしてロッドに合わせた色調でエポキシ 仕上げのされたラッピング、となっています。またロッドバッグと持ち運び様のチューブは標準装備 されています。
サマーズは、リールシートのウォルナットを除き、
Sageの仕様とほとんど同じパーツを使用して
組み上げていることがわかります。
モデルは最初にライン番手、次にロッドの長さで標記されており
SFL 476, 580 , 686, 789, 990の５種類が出ていました。
後に3ピースが一本加わります。
手にしたSFL580は屈指の中距離バッターです。