Above is the frame picture of Mr. Kenshiro Shimazaki, casting
a bamboo (Yadake/Arrow Bamboo/Pseudosasa Japonica) rod built by
Mr. Ushuu Nakamura 83 years old, the eldest maker in the world.
島崎さんは以下のように解説してくれました。
Mr.Shimazaki gave me the following explanation.
肩を支点とした振り子状の鋭い回転と遠心力によってロッドグリップから生じる鞭のようなパワーが、しなやかなロッドでもベリーが下がらない長いタイトラインを射出してくれる。
Even this bamboo rod is soft and flexible, the lashing power that comes
through the rod grip generated by a sharp rotation and centrifugal force
which is the result of a pendulum movement using the shoulder as the
fulcrum, shoots a long and tight line that does not fall from the berry.
画面は、対岸の岩の手前のスィートスポットに向けてリーダーがターンした瞬間。シュート後のロッドワークによってラインティップに上流側のリーチが掛かっている。
The picture is showing exactly the moment that the leader has just turned
and reached the sweet spot in front of the rock sitting at the opposite
shore. And by the later rod work, you can see the tip of the line is reaching
toward the upper stream.
再掲載ですが、その時の動画は下記のとおりです。
Following video was taken at that time.(re-listed)
力が入っているように見受けられますが、柔らかいロッドなので大きく振れます。
Mr. Shimazaki is not making any power casting, and it the soft and flexible
texture of this bamboo which is causing the volatile bending.